Freedom Betrayed--Lost Statesmanship 6

Failure in Watchful Waiting

Six. In the weeks before Lend-Lease and its war powers were forced upon the American people, Roosevelt knew definitely of Hitler's determination to attack Russia, and he informed the Russians of it. He should have turned away form the undeclared war on Germany, confined Lend-Lease to simple aid to Britain by way of finances, to buy　munitions, supplies and ships, thus keeing within internaitonla law. Statesmanship at that moment demanded imperiously a plicy of watchful waiting.

ルーズベルト大統領は、ヒトラーがロシアを攻撃することを知っていて、ロシアに情報を提供もしていた。ドイツに対する宣戦布告無き戦争を回避するべきであった。貸与法においても、イギリスに対して、金融の方法で、武器を、そのほかの物資や、船舶を購入するとか、国際法を遵守すべきであった。つまり、政治家道は、その事態のなかで、注意深くじっくり待つ政策をとることが必要であった。