Freedom Betrayed--Lost Statesmanship 16

ポツダムにおけるトルーマンの過ちが、第16番目の過ちである。民主主義国では、経験の無い人物に政権が渡され、共産主義者が、重要な糸が繋がるようにして色々な場所に出現した。ポツダムでの合意の全てが、スターリンに対して降参したことを追認したり、拡大することであった。共産主義者の併合と傀儡政権がスターリンとより繋がりが強化されたばかりではなく、ドイツとオーストリアの一部がスターリンの懐に入ってしまうような政府の条項となった。賠償の政策の結果は、米国の納税者の負担が怠け者のドイツの救援の為に使われ、ドイツだけではなく、ヨーロッパの再興のために、数十億ドルのカネが使われることになった。戦争捕虜が奴隷のようになり、自らの土地から民族追放が行われることが批准され、ヤルタでのそうした愚策が拡大された。是に加えて、指導者の人々の忠言に反して、日本に無条件降伏の最後通牒が出されたことである。アメリカの経験のある複数の声が勧告した、天皇（みかど）を維持することを許す救済条項を入れないで、無条件降伏を要求したことである。日本側は、回答として、この条件のみを求めたが、原子爆弾が投下された。そして、最後になって、この条件が受け入れられた。

Sixteenth. The sixteenth time　of blind statesmanship was Truman at Potsdam. Power had now passed to inexperienced men on the democratic countries and the Communicsts had their way at everry consequential point. The whole Potsdam agreement was a series of ratifications and amplifications of the previous surrenders to Stalin. Not only were all the Communist annexatons and puppets further cemented to Stalin but the provisions as to governments in Germany and Austria were so set as to send parts of these states into Stalin's bosom. The result of reparations policies was to load the American taxpayers with billions of the cost for relief of idel Germans and stifle the recovery of Germany and thus of Europe for years. The wickedness of salvery of war prisoners, the expelling of whole peoples form therir homes was ratified and amplified from Yalta.

Beyond all this, against advice form leading men, the ultimatum ws issued to Japna of unconditional surrender without the saving clause allowing them to retain the Mikado recommeded by a score of experienced American voices. The Japanese、 in reply、 asked only for this cocession , which was met with the atomic bomb--and then conceded in the end.