An Appeal to FCCJ Members

外国特派員協会の会員に対するアピールが署名入りで出されて、当方ブログにも回覧された。日本にある外国プレスの専横な体制の一角を正常化する必要があるとの指摘である。日本のマスコミが、外国報道関係者で組成する団体の異例を報道しないのは、これまた奇異である。ともあれ、ご参考まで。

２０日の総会に呼び出された西沢よりの檄文
Appeal to the FCCJ regular members from Nishizawa, who is being summoned by the GB board to GMM on Dec.20 2012

FCCJ会員各位   
Dear esteemed FCCJ members,

FCCJ会長・バウムガルトナーは、私を２０日の総会に呼び出しました。そこで私を除名するためです。
George Baumgartner(GB) has summoned me to the upcoming GMM(Dec.20) in order to expell me from the FCCJ.

会長は、ただただ私がうざいのです。
GB just hates my guts to pick on his misbehaviours.

会長は猿らしい低レベルのいじめ行為を私に加えているのです。
GB is imposing on me GB-like lynching.

AKB48の最新ヒット曲UZAってご存じですか？
Do you know AKB48's latest hit titled "UZA"?

そのレベルの感情に押されてジタバタしている輩なのです。
That's GB's intelligence level driving him up the ceiling.

情けないと思うのは、そんなサルを正会員たちは三期も会長職に就けていることです。
To my astonishment such GB is supported by you members for his third time FCCJ presidency.

私は支配人・中村を学歴詐称で人事委員会に告発しましたが、それを問題視する正会員が全くいないことにもあきれています。
When I tried to sue Nakamura(our assistant general manager) to HR committee for using a false academic career upon acquring his FCCJ job but none of you cared less.

会長になびく理事たちの低劣さは言うにおよびません。
Let alone low level awareness of ass licking members of the GB board.

三島由紀夫ではありませんが「そんな会員たちとは、もう口をきく気にもならない」のです。
I'd say like Yukio Mishima had said; I wouldn't wish to converse with such low level awareness creatures.

正会員しか出れない総会に出れるチャンスはまたとありません。 思いの丈をしゃべりまくります。
For me to make my appearance at the GMM where only regular members are allowed is a one in million opportunity. There I will speak my heart out!!

会長は今、良識ある元会長たちに訴訟を起こされ、東京地方裁判所の法廷に引きずり出されています。
Now GB is at the Tokyo District Court sued by the members of the SOS FCCJ.

法的な規制がにわかには及ばない、本来自由な自治が認められている結社(FCCJ)の内部が乱れていて、司法が乗り出さなければならないと判断し、訴訟を受理したからです。
Because the court accepted the SOS FCCJ's law suit against GB based on their judgement that it's time for the law to step into clarify injustice inside a private membership club organization(FCCJ), even if they are privillaged to self govern themselves.

そんな会長に会員を裁く権利があるでしょうか。会長が松島氏を資格停止にしたり、私を除名決議に付す立場にあるとはとうてい思えません。
How can GB, as being the president of such questionable organisation, judge a fellow FCCJ member? I strongly disagree that GB is qualified to suspend Mr. Matsushima's FCCJ membership status nor expell me from FCCJ.

会長が私を除名決議に付すなら、それは元会長たちの訴訟に勝ってからでしょう。
GB should expell me only after winning law suits being posed by the SOS FCCJ group.

愚劣な会長を戴く低劣な理事会が上程した私の除名決議を正会員たちが可決したら、それはとりもなおさず、FCCJの愚劣さ、低劣さを天下に示すことになるでしょう。
When and if the FCCJ regular member should vote for my expulsion at the up coming GMM, that is to announce publicly their own stupidity.

私を除名したら、FCCJは社会的に抹殺されることでしょう。
If they expel me the FCCJ will be erased socially.
そのとき、すでに会員でない私はFCCJの名誉に関知しません。
And I will be indifferent as a non member of the FCCJ to see it's integrity is going down the drain.

しかし、今はまだ会員です。
However, I'm still a member of the FCCJ.

だから会長を窃盗罪で、中村を学歴詐称の詐欺罪で、それぞれ検察庁に刑事告発しないでいます。
That's why I have decided not to charge GB for theft and Nakamura for his false statement of academic career.

私を除名した瞬間から会長の非道はFCCJの非道となり、不名誉となり、不法となり、会長と共に潰えるのです。
The moment GB expels me from the FCCJ, GB's wrongdoing will become the FCCJ's wrongdoing, dishonor and violation of law thus the organisation will die together with GB.

<>

<>

添付ファイル